1
00:00:33,880 --> 00:00:39,350
Esta é a estufa do nosso planeta,
a selva, a floresta tropical.

2
00:00:42,040 --> 00:00:45,710
Florestas como essas ocupam apenas 3% da terra

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,590
ainda assim eles estão em casa
para mais da metade das espécies do mundo.

4
00:00:51,200 --> 00:00:54,750
Mas como é que tantos tipos diferentes
de plantas e animais

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,110
encontrar espaço aqui para viver lado a lado?

6
00:01:10,400 --> 00:01:15,230
No chão escuro e úmido da floresta,
a selva parece sem vida.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,710
Muitas vezes, os únicos sinais de vida são o que você ouve.

8
00:01:27,400 --> 00:01:31,550
Um pássaro azul do paraíso macho
está anunciando um companheiro.

9
00:01:33,920 --> 00:01:35,350
É um desempenho e tanto.

10
00:01:35,480 --> 00:01:40,190
Mas ele não é o único pássaro do paraíso aqui
ansioso para causar uma boa impressão.

11
00:01:41,680 --> 00:01:45,350
Existem quase 40 tipos diferentes
na ilha da Nova Guiné,

12
00:01:45,440 --> 00:01:49,390
cada um com um display
aparentemente mais bizarro que o resto.

13
00:01:58,000 --> 00:02:00,590
Um rifle pássaro do paraíso.

14
00:02:10,360 --> 00:02:15,310
Como muitos animais da selva, aves do paraíso
evite competir entre si.

15
00:02:15,440 --> 00:02:20,270
E estes fazem isso vivendo em partes diferentes
desta ilha coberta de selva.

16
00:02:26,160 --> 00:02:32,030
A ave do paraíso de seis plumas
exibe em sua clareira especial no chão da floresta.

17
00:02:39,200 --> 00:02:44,110
A magnífica ave do paraíso
favorece os galhos baixos dos arbustos.

18
00:02:47,920 --> 00:02:51,030
Sua fêmea está vestida modestamente.

19
00:03:02,880 --> 00:03:05,190
O macho tem um bom conjunto de pulmões,

20
00:03:05,320 --> 00:03:10,070
mas ele terá que fazer mais do que apenas agitar as pálpebras
se ele quiser impressioná-la.

21
00:03:16,520 --> 00:03:19,150
Tudo vai depender do desempenho dele.

22
00:03:23,960 --> 00:03:27,510
As fêmeas podem ter uma aparência monótona
mas eles são muito exigentes.

23
00:03:29,600 --> 00:03:32,550
E é hora de uma inspeção bem minuciosa.

24
00:03:38,360 --> 00:03:41,830
Seu lado direito parece bem, mas e o esquerdo?

25
00:03:46,840 --> 00:03:50,750
Bastante impressionante, mas ele é magnífico o suficiente?

26
00:03:53,080 --> 00:03:56,030
Oh céus! A partida dela diz tudo.

27
00:03:56,920 --> 00:04:03,310
Gerações de mulheres exigentes conduziram
a evolução dessas exibições notáveis.

28
00:04:04,240 --> 00:04:08,510
Quanto mais extravagante for um homem,
maior será a probabilidade de ele ser notado.

29
00:04:33,560 --> 00:04:39,470
A Nova Guiné fica em um cinturão tropical quente
que circunda o nosso planeta em torno do equador.

30
00:04:40,200 --> 00:04:45,790
Com chuvas abundantes
e 12 horas de luz solar, 365 dias por ano,

31
00:04:45,880 --> 00:04:48,990
é aqui que as florestas tropicais florescem.

32
00:04:54,400 --> 00:05:00,110
Surpreendentemente, apenas 2% da luz solar
filtra até o chão da floresta.

33
00:05:02,320 --> 00:05:05,710
Aqui embaixo, as mudas lutam para crescer.

34
00:05:06,720 --> 00:05:09,150
Mas a escuridão não é eterna.

35
00:05:41,840 --> 00:05:45,830
A morte de um gigante da floresta é sempre triste.

36
00:05:45,920 --> 00:05:49,870
Mas isso tem que acontecer
se a floresta permanecer saudável.

37
00:05:51,760 --> 00:05:56,790
O súbito brilho da luz solar
trará vida ao chão da floresta.

38
00:06:00,720 --> 00:06:06,790
Um único hectare de floresta tropical
pode conter até 250 espécies de árvores.

39
00:06:06,880 --> 00:06:10,230
Isso é quase 10 vezes o número
que crescem na Grã-Bretanha.

40
00:06:10,320 --> 00:06:14,830
E a sede de luz desencadeia uma corrida
para um lugar ao sol.

41
00:06:30,440 --> 00:06:32,190
Não há tempo a perder.

42
00:06:32,320 --> 00:06:38,030
Uma semente que pode ter caído há apenas alguns dias
agora irrompe pela serapilheira.

43
00:06:52,240 --> 00:06:57,030
Com tantos concorrentes,
começar bem é fundamental.

44
00:06:59,280 --> 00:07:06,270
Mas cada planta tem sua estratégia particular
por aproveitar ao máximo esta rara oportunidade.

45
00:07:07,480 --> 00:07:10,190
As sementes das madeiras nobres germinam rapidamente.

46
00:07:10,280 --> 00:07:15,190
Mas como a lendária tartaruga,
sua estratégia é ser lenta e constante.

47
00:07:19,960 --> 00:07:27,110
Videiras e outros escaladores colocam toda a sua energia
em rápido crescimento vertical em vez de circunferência,

48
00:07:27,200 --> 00:07:30,110
embora eles precisem ser bem apoiados.

49
00:07:35,800 --> 00:07:40,270
A estratégia do alpinista parece caótica
mas há método em sua loucura.

50
00:07:40,400 --> 00:07:46,270
Suas pontas crescentes circulam como laços
procurando âncoras para suas hastes finas.

51
00:07:53,160 --> 00:07:55,350
Eles colocam bobinas em suas gavinhas

52
00:07:55,440 --> 00:07:59,670
para que, se o apoio deles se mover,
eles vão esticar e não quebrar.

53
00:08:02,240 --> 00:08:06,230
Mas os pioneiros nesta fase,
o primeiro a preencher a clareira,

54
00:08:06,320 --> 00:08:08,950
são pioneiros como os Macarangas.

55
00:08:10,280 --> 00:08:13,910
Suas imensas folhas
capturar grandes quantidades de luz solar,

56
00:08:14,000 --> 00:08:16,070
alimentando assim seu crescimento.

57
00:08:22,280 --> 00:08:26,590
Como resultado, os Macarangas
crescer notáveis oito metros por ano,

58
00:08:26,680 --> 00:08:29,670
surgindo à frente de quase todos os seus rivais.

59
00:08:42,400 --> 00:08:46,070
Na corrida pelo primeiro lugar, centenas começarão

60
00:08:46,160 --> 00:08:48,710
no entanto, poucos chegarão à linha de chegada,

61
00:08:48,800 --> 00:08:52,230
seu crescimento foi interrompido pela diminuição da luz.

62
00:08:55,240 --> 00:08:59,190
Em menos de quatro anos a diferença terá desaparecido,

63
00:08:59,280 --> 00:09:01,990
mas isso não é o fim da corrida.

64
00:09:10,840 --> 00:09:16,470
Os vencedores finais são as tartarugas,
as madeiras lentas e constantes.

65
00:09:18,760 --> 00:09:25,030
Quando os pioneiros de vida curta caírem,
são as madeiras nobres que tomam o seu lugar.

66
00:09:25,120 --> 00:09:27,750
E um gigante de 50 metros como este

67
00:09:27,840 --> 00:09:32,350
pode manter seu lugar ao sol
por mais 200 anos.

68
00:10:08,480 --> 00:10:12,830
No topo está o dossel,
a sala de máquinas da selva.

69
00:10:12,920 --> 00:10:17,790
É aqui que a maior parte da vida animal
em uma floresta tropical pode ser encontrado.

70
00:10:19,240 --> 00:10:23,430
Mas apesar da aparente abundância
de alimentos vegetais,

71
00:10:23,520 --> 00:10:26,030
reuni-lo raramente é fácil.

72
00:10:39,520 --> 00:10:45,830
Sem estações reais, cada árvore floresce ou frutifica
em uma época diferente do ano,

73
00:10:45,920 --> 00:10:49,390
o que significa que os alimentos são muito espaçados.

74
00:10:54,880 --> 00:10:56,870
Macacos, como esses micos,

75
00:10:57,000 --> 00:11:01,510
deve procurar no dossel todos os tipos de comida
se quiserem sobreviver.

76
00:11:04,600 --> 00:11:07,270
Mas em todas as florestas tropicais do mundo,

77
00:11:07,360 --> 00:11:11,350
existe um tipo de árvore frutífera
que sempre entrega.

78
00:11:11,840 --> 00:11:13,070
A fig.

79
00:11:22,320 --> 00:11:28,190
Onde quer que cresçam, os figos são um ímã
para uma grande diversidade de animais.

80
00:11:30,640 --> 00:11:34,910
Na Amazônia,
os primeiros a aparecer são os macacos-aranha.

81
00:11:36,520 --> 00:11:39,670
Esses grandes primatas são grandes comedores de figos.

82
00:11:39,760 --> 00:11:42,470
Mas eles não terão a árvore
para si mesmos por muito tempo.

83
00:11:42,560 --> 00:11:44,550
Outros vão querer uma parte.

84
00:11:46,040 --> 00:11:48,870
Como os diminutos micos-imperadores.

85
00:11:52,480 --> 00:11:57,950
Os micos também adoram figos,
mas ser pequeno significa que eles se assustam facilmente.

86
00:12:08,280 --> 00:12:12,710
Os macacos-esquilo também são pequenos,
mas eles têm força nos números.

87
00:12:15,560 --> 00:12:21,070
O tempo que passam na árvore pode ser curto
então suas táticas são mais agressivas.

88
00:12:30,120 --> 00:12:33,430
Macacos-prego são os valentões
nessas florestas

89
00:12:33,520 --> 00:12:36,190
e eles querem os figos maduros para si.

90
00:12:53,640 --> 00:12:57,990
Os figos são uma das poucas árvores
que frutifica o ano todo.

91
00:12:58,080 --> 00:13:00,390
Então, quando outros alimentos são escassos,

92
00:13:00,480 --> 00:13:04,070
essas frutas estão sempre disponíveis
em algum lugar ou outro.

93
00:13:08,400 --> 00:13:14,030
Mesmo para os comedores de folhas, como os bugios,
os figos maduros são bons demais para serem perdidos.

94
00:13:20,000 --> 00:13:24,270
E os bugios são muito grandes
para os macacos-prego afugentarem.

95
00:13:28,280 --> 00:13:33,670
Os figos são tão populares que até
44 tipos diferentes de pássaros e macacos

96
00:13:33,760 --> 00:13:37,790
foram vistos trabalhando em um sistema de turnos
em uma única árvore.

97
00:13:46,840 --> 00:13:52,470
Porque as árvores frutíferas são tão valiosas,
muitos macacos são territoriais.

98
00:13:52,600 --> 00:13:54,430
E se você mora nas copas das árvores,

99
00:13:54,560 --> 00:13:58,950
talvez não haja maneira melhor
de reivindicar a sua reivindicação sobre um território diferente deste.

100
00:14:05,400 --> 00:14:11,510
Os chamados dos gibões Siamang começam como um dueto
entre o macho e a fêmea dominantes.

101
00:14:24,000 --> 00:14:29,270
O resto da família logo se junta
e isso resulta em um frenesi de atividade.

102
00:14:38,280 --> 00:14:43,070
As chamadas podem durar mais de um quilômetro
e sua mensagem é clara.

103
00:14:48,240 --> 00:14:53,350
Eles contam a qualquer Siamang vizinho,
“Este é o nosso território, fique longe.”

104
00:15:03,320 --> 00:15:08,190
Aqui em cima, os chamados dos gibões Siamang
parecem dominar as ondas de rádio.

105
00:15:08,760 --> 00:15:14,510
Mas com a incrível diversidade da selva,
há inúmeros outros tentando ser ouvidos também.

106
00:15:20,760 --> 00:15:24,670
Cada camada parece bater em uma melodia diferente.

107
00:15:41,920 --> 00:15:46,510
De manhã cedo,
o coro da floresta é particularmente rico.

108
00:15:46,600 --> 00:15:49,230
Os sons viajam mais longe no ar mais frio.

109
00:15:53,920 --> 00:16:00,030
Mas poucas chamadas podem penetrar
tão longe através da vegetação densa quanto este,

110
00:16:00,120 --> 00:16:04,030
o solo de baixo profundo de um orangotango macho.

111
00:16:19,360 --> 00:16:22,750
No meio do dia, pouco se agita na selva

112
00:16:22,840 --> 00:16:26,110
e o ar quente e denso abafa o som.

113
00:16:29,680 --> 00:16:34,590
À medida que a tarde passa,
um conjunto diferente de jogadores começa a se aquecer.

114
00:16:37,160 --> 00:16:42,310
Os insetos trabalham em harmonia, cronometrando seus chamados
cair entre as notas dos outros.

115
00:16:50,720 --> 00:16:53,870
Muitos cantores seguem horários precisos.

116
00:16:53,960 --> 00:16:57,110
E bem na hora, a cigarra das 6h.

117
00:17:09,560 --> 00:17:13,230
Night traz uma orquestra totalmente nova.

118
00:17:36,960 --> 00:17:41,510
A cacofonia de chamadas concorrentes
parece ensurdecedor para nós,

119
00:17:41,600 --> 00:17:46,590
mas os ouvidos dos sapos estão sintonizados para ouvir
apenas as chamadas de sua própria espécie.

120
00:17:54,240 --> 00:17:58,030
As canções do namoro ecoam por todos os lados.

121
00:18:10,640 --> 00:18:15,510
Sapos-folhas machos saltam das copas das árvores.

122
00:18:49,520 --> 00:18:55,310
Para retardar sua descida,
eles usam seus enormes pés palmados como pára-quedas.

123
00:19:00,280 --> 00:19:05,070
Essas grandes pererecas passam a maior parte de suas vidas
no dossel alto

124
00:19:05,160 --> 00:19:08,190
e só desça na hora de procriar.

125
00:19:13,840 --> 00:19:18,750
Uma vez resolvido,
eles começam a fazer serenatas para suas mulheres invisíveis.

126
00:19:30,200 --> 00:19:34,310
Agora é hora das fêmeas agirem.

127
00:19:38,720 --> 00:19:43,630
Não faltam pretendentes,
mas esta fêmea já fez a sua escolha.

128
00:19:43,720 --> 00:19:49,710
Ela está indo em direção à chamada mais alta
porque gritos altos vêm de sapos grandes,

129
00:19:49,800 --> 00:19:51,630
e grande é melhor.

130
00:19:52,560 --> 00:19:57,790
Mas para alcançá-lo ela deve passar pelo desafio
de uma gangue de pretendentes menores.

131
00:19:57,880 --> 00:20:02,190
Sua única chance de acasalar
é fazer uma interceptação sorrateira.

132
00:20:07,760 --> 00:20:09,270
Ele marcou.

133
00:20:09,400 --> 00:20:15,550
Mas com mais mulheres chegando o tempo todo,
não acaba até que o sapo gordo pare de cantar.

134
00:20:22,400 --> 00:20:27,110
Pés, tão vitais para deslizar,
agora são destinados a outros usos.

135
00:20:32,520 --> 00:20:36,950
Companhia de dois, três é inconveniente.

136
00:20:37,080 --> 00:20:41,630
Mas em qualquer caso,
todos os sapos machos estão equipados com polegares secos,

137
00:20:41,720 --> 00:20:46,190
que lhes permitem obter um aperto semelhante ao de um torno
em seus parceiros úmidos.

138
00:20:47,600 --> 00:20:51,230
É um caso de quem chega primeiro, primeiro a ser servido.

139
00:20:59,240 --> 00:21:05,870
Viver num ambiente tão úmido significa
as rãs da selva são menos ligadas a poças e piscinas.

140
00:21:05,960 --> 00:21:09,110
E estes até põem os ovos fora da água.

141
00:21:18,840 --> 00:21:24,430
Há pouca chance de eles secarem,
e aqui em cima eles estão mais seguros contra predadores.

142
00:21:32,360 --> 00:21:36,510
Surpreendentemente, não chove todos os dias
em uma floresta tropical,

143
00:21:37,640 --> 00:21:41,590
mas mais ainda cai aqui
do que em qualquer outro lugar da Terra.

144
00:21:41,680 --> 00:21:44,670
Em média, mais de dois metros por ano.

145
00:21:54,400 --> 00:21:59,470
Uma única árvore pode sugar
centenas de toneladas de água por ano.

146
00:22:02,480 --> 00:22:04,870
Mas as árvores não podem usar toda esta água,

147
00:22:04,960 --> 00:22:10,590
grande parte dele retorna ao ar como vapor,
formando neblina e nuvens.

148
00:22:16,320 --> 00:22:21,150
Na Amazônia, o maior trecho ininterrupto
da floresta tropical no mundo,

149
00:22:21,240 --> 00:22:23,910
metade de toda a água da chuva que cai

150
00:22:24,000 --> 00:22:27,470
vem das nuvens
produzido pelas próprias árvores.

151
00:22:59,240 --> 00:23:01,030
Com tanta chuva,

152
00:23:01,160 --> 00:23:06,630
não é surpreendente que muitas das pessoas do mundo
os maiores rios são encontrados nas florestas tropicais.

153
00:23:22,040 --> 00:23:27,150
Dentro da floresta, a alta umidade
cria as condições perfeitas

154
00:23:27,240 --> 00:23:31,630
para um mundo estranho onde a vida é construída sobre a decadência.

155
00:23:44,280 --> 00:23:48,510
Moldes viscosos semelhantes a amebas cruzam a superfície,

156
00:23:48,600 --> 00:23:52,070
alimentando-se de bactérias e vegetação em decomposição.

157
00:24:08,000 --> 00:24:11,510
Os fungos também florescem durante a decomposição.

158
00:24:13,280 --> 00:24:16,470
Estes são os corpos frutíferos dos fungos,

159
00:24:16,600 --> 00:24:22,710
o único sinal visível de um vasto subterrâneo
rede de filamentos fúngicos.

160
00:24:53,520 --> 00:24:59,150
Nas florestas temperadas, o acúmulo de serapilheira
cria ricos estoques de nutrientes.

161
00:24:59,280 --> 00:25:02,030
Isso, porém, não acontece aqui.

162
00:25:05,760 --> 00:25:09,670
Nutrientes que chegam ao solo
são sugados pela chuva,

163
00:25:09,760 --> 00:25:14,270
mas os fungos estão ligados às raízes das árvores
pelos seus filamentos subterrâneos,

164
00:25:14,360 --> 00:25:16,430
e consumindo rapidamente os mortos,

165
00:25:16,520 --> 00:25:21,470
eles ajudam a reciclar minerais cruciais
direto para as árvores.

166
00:25:28,080 --> 00:25:33,870
E essa reciclagem acontece mais rápido aqui
do que em qualquer outro lugar do planeta.

167
00:25:53,480 --> 00:25:58,550
Estima-se que existam quase um milhão
diferentes tipos de fungos nos trópicos,

168
00:25:58,640 --> 00:26:02,190
a grande maioria ainda desconhecida pela ciência.

169
00:26:08,880 --> 00:26:11,350
Mas uma coisa é certa.

170
00:26:11,440 --> 00:26:15,590
Sem fungos, as florestas tropicais não poderiam existir.

171
00:26:26,840 --> 00:26:29,870
Nada é desperdiçado em uma floresta tropical.

172
00:26:29,960 --> 00:26:33,950
Os fungos tornam-se alimento para outros,
como essas larvas de besouro.

173
00:26:38,800 --> 00:26:41,710
Encontrar o fungo não é problema para as larvas

174
00:26:41,800 --> 00:26:45,190
já que seus pais carinhosos
realmente mostre-lhes o caminho.

175
00:26:59,000 --> 00:27:03,470
Incrivelmente, 80% de todos os insetos vivem nas selvas.

176
00:27:04,400 --> 00:27:06,830
Poucos têm mais sucesso do que as formigas.

177
00:27:06,920 --> 00:27:10,670
Pode haver oito milhões de indivíduos
em um único hectare.

178
00:27:12,320 --> 00:27:15,710
Mas as formigas da selva não fazem tudo à sua maneira.

179
00:27:22,720 --> 00:27:27,150
Essas formigas-bala estão aparecendo
alguns sintomas preocupantes.

180
00:27:28,360 --> 00:27:31,990
Esporos de um fungo parasita chamado Cordyceps

181
00:27:32,080 --> 00:27:35,710
infiltraram seus corpos e suas mentes.

182
00:27:42,280 --> 00:27:46,830
Seu cérebro infectado direciona a formiga para cima.

183
00:27:48,440 --> 00:27:53,110
Então, totalmente desorientado,
ele agarra uma haste com suas mandíbulas.

184
00:27:54,040 --> 00:27:56,990
Os aflitos que são descobertos pelos trabalhadores

185
00:27:57,080 --> 00:28:00,990
são rapidamente levados embora
e despejados longe da colônia.

186
00:28:02,760 --> 00:28:06,870
Parece extremo, mas esta é a razão.

187
00:28:09,000 --> 00:28:11,710
Como algo saído da ficção científica,

188
00:28:11,800 --> 00:28:16,590
o corpo frutífero do Cordyceps
irrompe da cabeça da formiga.

189
00:28:31,360 --> 00:28:33,950
Pode levar três semanas para crescer,

190
00:28:34,040 --> 00:28:38,670
e quando terminar,
os esporos mortais explodirão de sua ponta.

191
00:28:38,760 --> 00:28:43,310
Então qualquer formiga nas proximidades
correrá sério risco de morte.

192
00:28:46,200 --> 00:28:50,390
O fungo é tão virulento
pode acabar com colônias inteiras de formigas.

193
00:28:51,000 --> 00:28:54,550
E não são apenas as formigas que são vítimas desse assassino.

194
00:28:56,800 --> 00:29:01,470
Existem literalmente milhares
de diferentes tipos de fungos Cordyceps

195
00:29:01,600 --> 00:29:06,630
e, notavelmente,
cada um é especializado em apenas uma espécie.

196
00:29:41,840 --> 00:29:46,710
Mas esses ataques têm um efeito positivo
sobre a diversidade da selva,

197
00:29:46,800 --> 00:29:51,030
já que parasitas como estes
parar qualquer grupo de animais

198
00:29:51,120 --> 00:29:53,070
ganhando vantagem.

199
00:29:53,560 --> 00:29:55,710
Quanto mais numerosa uma espécie se torna,

200
00:29:55,840 --> 00:30:00,990
maior será a probabilidade de ser atacado por seu inimigo,
um fungo Cordyceps.

201
00:30:24,480 --> 00:30:29,670
Com tanta concorrência,
as selvas tornaram-se o lar do especialista.

202
00:30:30,480 --> 00:30:34,790
E este animal, na ilha de Bornéu,
é um dos mais incomuns.

203
00:30:36,160 --> 00:30:38,950
É um colugo, ou lêmure voador,

204
00:30:39,040 --> 00:30:42,670
embora isso seja um nome impróprio
já que na verdade não voa,

205
00:30:42,760 --> 00:30:45,150
e certamente não é um lêmure.

206
00:30:45,240 --> 00:30:49,470
Na verdade, ninguém tem certeza
quem é seu parente mais próximo.

207
00:31:08,840 --> 00:31:12,670
O colugo depende de uma dieta de folhas jovens,

208
00:31:12,760 --> 00:31:16,750
e para encontrar o suficiente deles,
deve passar de árvore em árvore.

209
00:31:18,840 --> 00:31:24,710
As folhas não são muito nutritivas,
mas se locomover não consome muita energia.

210
00:31:30,760 --> 00:31:35,630
Numa única noite, um colugo pode ter que viajar
até duas milhas.

211
00:31:35,720 --> 00:31:40,550
Mas essa tarefa é facilitada
por suas habilidades superiores de deslizamento.

212
00:32:11,760 --> 00:32:16,230
O segredo do sucesso na selva competitiva
está se especializando,

213
00:32:16,320 --> 00:32:20,590
e isso levou à evolução
de alguns relacionamentos muito íntimos

214
00:32:20,680 --> 00:32:22,950
entre plantas e animais.

215
00:32:24,840 --> 00:32:28,590
São plantas carnívoras, também de Bornéu.

216
00:32:33,920 --> 00:32:37,910
Adaptado para viver em solos com muito baixo teor de nutrientes,

217
00:32:38,040 --> 00:32:43,150
a planta do jarro obtém a maior parte de sua nutrição
de insetos atraídos para glândulas de néctar

218
00:32:43,280 --> 00:32:45,670
na parte inferior das tampas.

219
00:32:47,080 --> 00:32:52,510
Uma vez a bordo, os lados cerosos do jarro
garantir que haja poucas chances de fuga.

220
00:32:56,360 --> 00:32:59,390
A maioria escorrega para uma sepultura aquosa.

221
00:33:07,200 --> 00:33:11,310
No fundo da jarra,
glândulas secretam enzimas

222
00:33:11,400 --> 00:33:15,830
que ajudam a digerir os cadáveres,
então alimentando a planta.

223
00:33:17,000 --> 00:33:20,830
Mas nem todos os visitantes têm uma atração fatal
para os arremessadores.

224
00:33:22,240 --> 00:33:26,270
A aranha caranguejo vermelha
passa a vida inteira nos jarros,

225
00:33:26,360 --> 00:33:28,710
pendurado em fios de seda.

226
00:33:38,280 --> 00:33:43,990
Em vez de construir uma web,
ele depende do jarro cheio de água para reter a comida.

227
00:33:46,760 --> 00:33:51,550
Quando uma formiga cai,
a aranha simplesmente espera que ela se afogue

228
00:33:51,640 --> 00:33:55,190
e depois desce de rapel para pescar.

229
00:34:02,400 --> 00:34:06,550
Viva, esta formiga seria muito perigosa
para a aranha enfrentar,

230
00:34:06,640 --> 00:34:12,070
então usando os jarros como armadilhas
significa que pode obter refeições maiores.

231
00:34:14,320 --> 00:34:17,270
E a aranha
não rouba tudo do jarro.

232
00:34:17,360 --> 00:34:21,230
Os restos digeridos de seu espólio
vai acabar na água,

233
00:34:21,320 --> 00:34:24,310
fornecendo alimento instantâneo para a planta.

234
00:34:28,600 --> 00:34:33,070
Outros alimentos, como larvas de mosquitos,
parece estar fora de alcance,

235
00:34:33,160 --> 00:34:36,310
mas a aranha tem outro truque surpreendente.

236
00:34:36,400 --> 00:34:39,590
Ao retirar o seu próprio suprimento de ar preso em uma bolha,

237
00:34:39,680 --> 00:34:44,030
a aranha caranguejo pode realmente mergulhar
até o fundo do jarro.

238
00:34:47,680 --> 00:34:49,470
Uma vez capturada a presa,

239
00:34:49,560 --> 00:34:53,990
a aranha se levanta de volta
sua linha de segurança sedosa.

240
00:35:01,360 --> 00:35:07,070
O jarro é um balcão único para esta aranha,
mas não está sozinho.

241
00:35:07,200 --> 00:35:12,630
Na selva há competição para tudo,
até mesmo um pequeno jarro cheio de água.

242
00:35:28,560 --> 00:35:33,190
Esses especialistas criam
a notável diversidade da selva.

243
00:35:33,680 --> 00:35:36,870
Mas encontrar comida suficiente para sobreviver
é tão desafiador

244
00:35:36,960 --> 00:35:40,150
que a maioria dos animais que vivem aqui tendem a ser pequenos,

245
00:35:40,240 --> 00:35:42,550
embora haja exceções.

246
00:35:50,000 --> 00:35:53,510
Este é o Congo, na África.

247
00:35:53,600 --> 00:35:58,750
É um vasto deserto
e a menos explorada de todas as selvas.

248
00:36:01,360 --> 00:36:07,750
Daqui de cima, a floresta parece parecida com aquelas
que crescem na Amazônia ou no Sudeste Asiático.

249
00:36:07,880 --> 00:36:11,870
Mas lá embaixo,
existem alguns pontos turísticos inesperados.

250
00:36:29,120 --> 00:36:34,070
Cruzando esta floresta
são incontáveis quilômetros de rodovias.

251
00:36:34,160 --> 00:36:37,470
E eles foram feitos por algo grande.

252
00:36:46,600 --> 00:36:51,670
Elefantes da floresta percorrem grandes distâncias
em sua busca por comida,

253
00:36:51,760 --> 00:36:56,270
mas para sobreviver eles devem emergir
da escuridão da floresta.

254
00:36:58,320 --> 00:37:03,790
E clareiras como esta são um ímã
para elefantes de longe.

255
00:37:58,280 --> 00:38:03,270
Esses elefantes vivem em grupos muito menores
do que seus primos da savana.

256
00:38:04,080 --> 00:38:09,350
Esta pode ser a primeira vez que um grupo
terá visto outro por um mês.

257
00:38:18,960 --> 00:38:25,470
Para os homens adultos, é uma pausa bem-vinda
em uma existência em grande parte solitária.

258
00:38:33,560 --> 00:38:37,390
E eles não são os únicos animais
atraído para a clareira.

259
00:38:39,960 --> 00:38:45,270
Búfalos da floresta e porcos do rio vermelho
também são visitantes regulares.

260
00:38:45,880 --> 00:38:50,310
Assim como os bongôs, que são muito difíceis de ver
fora dessas clareiras.

261
00:38:51,560 --> 00:38:57,430
Todos esses grandes animais da floresta vieram aqui
coletar um elemento essencial de sua dieta

262
00:38:57,520 --> 00:39:00,310
que está enterrado sob a lama.

263
00:39:04,880 --> 00:39:09,110
E a tromba do elefante
é a ferramenta perfeita para alcançá-lo.

264
00:39:23,320 --> 00:39:29,510
Para conseguir o que procuram, os elefantes garimpeiros
deve primeiro soprar a camada de lodo que cobre.

265
00:39:51,400 --> 00:39:54,030
Finalmente satisfação.

266
00:39:58,960 --> 00:40:01,870
Eles estão coletando um tipo específico de argila

267
00:40:01,960 --> 00:40:06,270
que contém minerais vitais
escassos em sua dieta natural.

268
00:40:06,360 --> 00:40:12,350
Pode ser lama, mas não há nada
gosto bastante para enriquecer o sangue.

269
00:40:13,400 --> 00:40:19,710
A argila também ajuda a absorver as toxinas
encontrado em muitas folhas que os elefantes comem.

270
00:40:25,120 --> 00:40:27,990
Existem outros benefícios em vir aqui.

271
00:40:28,880 --> 00:40:30,870
Essas clareiras são os únicos lugares

272
00:40:30,960 --> 00:40:34,910
onde os elefantes da floresta
podem se reunir em tais números.

273
00:40:35,000 --> 00:40:37,110
Quando eles voltam para a floresta,

274
00:40:37,200 --> 00:40:40,670
eles terão que ir
seus caminhos separados mais uma vez.

275
00:41:00,760 --> 00:41:03,990
Se animais de grande porte são raros nas selvas,

276
00:41:04,080 --> 00:41:09,030
então grupos de animais grandes
na verdade, morar junto é ainda mais raro.

277
00:41:27,520 --> 00:41:33,910
Este grupo de caçadores não é apenas formidável,
também é muito grande.

278
00:41:52,840 --> 00:41:54,750
Em sua busca por comida,

279
00:41:54,840 --> 00:42:00,030
chimpanzés se movem sem esforço
entre o chão da floresta e a copa.

280
00:42:00,120 --> 00:42:03,750
Eles são um dos poucos animais da selva
capaz de fazer isso.

281
00:42:18,160 --> 00:42:22,350
Os figos são uma parte vital da dieta de um chimpanzé

282
00:42:22,440 --> 00:42:25,590
e alguns simplesmente não conseguem se cansar deles.

283
00:42:35,520 --> 00:42:39,710
Mas há algo especial
sobre este trecho de floresta em Uganda.

284
00:42:39,800 --> 00:42:42,270
A fruta é realmente abundante.

285
00:42:47,960 --> 00:42:52,310
E muita comida sustenta muitos chimpanzés.

286
00:43:08,560 --> 00:43:10,710
Com 150 fortes,

287
00:43:10,800 --> 00:43:15,110
esta comunidade de chimpanzés
é o maior já encontrado na África.

288
00:43:15,240 --> 00:43:20,550
Seus números são tão grandes
que precisam de um grande território, muitas figueiras,

289
00:43:20,640 --> 00:43:22,990
e eles estão dispostos a lutar por isso.

290
00:43:32,040 --> 00:43:38,110
Essas chamadas anunciam o início de uma invasão
em terras controladas pelos seus vizinhos.

291
00:43:44,080 --> 00:43:48,110
À medida que saem da sua zona central,
a patrulha fica em silêncio,

292
00:43:48,200 --> 00:43:50,470
ocasionalmente parando para ouvir.

293
00:43:55,000 --> 00:43:59,750
Sinais do inimigo são detectados
e examinado de perto.

294
00:44:14,040 --> 00:44:18,750
A milícia dos chimpanzés está agora
bem no limite do seu território.

295
00:44:19,760 --> 00:44:23,150
Todos precisam estar em alerta máximo.

296
00:44:31,440 --> 00:44:34,190
Eles devem esperar e ouvir.

297
00:44:55,120 --> 00:44:58,990
Um chamado desconhecido de um chimpanzé aumenta a tensão.

298
00:44:59,120 --> 00:45:05,230
É um momento incerto,
o tamanho do grupo rival ainda é desconhecido.

299
00:45:08,600 --> 00:45:12,390
Não muito longe,
seus vizinhos estão alimentando uma figueira,

300
00:45:12,480 --> 00:45:15,230
alheio aos perigos que se aproximam.

301
00:45:16,960 --> 00:45:20,550
A patrulha parte com um propósito.

302
00:45:20,640 --> 00:45:24,630
Eles devem permanecer em silêncio
até que eles se aproximem de seus rivais.

303
00:45:36,440 --> 00:45:38,070
O ataque começou!

304
00:45:40,600 --> 00:45:42,470
Para intimidar seus oponentes,

305
00:45:42,560 --> 00:45:45,990
os agressores gritam
e tamborilar nas raízes do contraforte.

306
00:46:05,840 --> 00:46:08,830
Vários machos encurralam uma fêmea inimiga.

307
00:46:08,920 --> 00:46:12,990
É um ataque feroz
e ela tem sorte de escapar com vida.

308
00:46:30,240 --> 00:46:32,590
Outros não têm tanta sorte.

309
00:46:39,040 --> 00:46:43,110
Vencida a batalha, uma cena sombria se desenrola.

310
00:46:44,040 --> 00:46:47,310
Um jovem inimigo foi capturado e morto.

311
00:46:47,400 --> 00:46:51,870
A carcaça é compartilhada entre os membros
do grupo e comido.

312
00:46:55,920 --> 00:47:00,350
Matar um concorrente faz sentido
se você quiser proteger seu suprimento de alimentos.

313
00:47:04,120 --> 00:47:08,670
Mas exatamente por que eles canibalizam
o chimpanzé morto não é totalmente compreendido.

314
00:47:10,000 --> 00:47:14,310
Pode ser simplesmente uma chance de obter alguma proteína extra.

315
00:47:25,920 --> 00:47:29,950
O trabalho em equipe trouxe
este grupo de chimpanzés é um grande sucesso,

316
00:47:30,040 --> 00:47:33,390
mas em breve atingirão os limites do seu poder.

317
00:47:34,600 --> 00:47:40,990
A competição por recursos garante
que nenhuma espécie domina a selva.

318
00:47:47,640 --> 00:47:51,670
A grande diversidade das florestas tropicais teve um custo.

319
00:47:51,800 --> 00:47:55,950
Isso os tornou os mais perfeitamente equilibrados
ecossistemas do mundo,

320
00:47:56,040 --> 00:48:00,910
facilmente perturbado e destruído
por aquele outro grande macaco,

321
00:48:01,000 --> 00:48:04,070
o parente mais próximo do chimpanzé,

322
00:48:04,160 --> 00:48:05,670
nós mesmos.